Home / Histórico / libro Guerra y paz del autor Lev Tolstói
leer Libro gratis Guerra y paz del autor Lev Tolstói del genero Histórico

libro Guerra y paz del autor Lev Tolstói

Leer Online y Descarga Gratis el libro Guerra y paz de Lev Tolstói y del genero Histórico ,disponible en formato Epub y Pdf

Obra cumbre, junto a Ana Karenina, de Lev Tolstói y de la narrativa del siglo XIX, Guerra y paz constituye un vasto fresco histórico y épico. Con la campaña napoleónica contra Rusia como trasfondo —Austerliz, Borodino o el incendio de Moscú— entre los años 1805 y 1813, se nos cuenta la historia de dos familias de la nobleza rusa, los Bolkonski y los Rostov, protagonistas de un mundo que empieza a escenificar su propia desaparición.

Mientras la aristocracia de Moscú y San Petersburgo mantiene una vida opulenta, pero ajena a todo aquello que acontece fuera de su reducido ámbito, las tropas napoléonicas, que con su triunfo en Austerlitz dominan Europa, se disponen a conquistar Rusia. Guerra y paz es un clásico de la literatura universal. Tolstói es, con Dostoievski, el autor más grande que ha dado la literatura rusa. Guerra y paz se ha traducido pocas veces al español y la edición que presentamos es la mejor traducida y mejor anotada. Reeditamos aquí la traducción de Lydia Kúper, la única traducción auténtica y fiable del ruso que existe en el mercado español. La traducción de Laín Entralgo se publicó hace más de treinta años y presenta deficiencias de traducción. La traducción de Mondadori se hizo en base a una edición de Guerra y paz publicada hace unos años para revender la novela, pero es una edición que no se hizo a partir del texto canónico, incluso tiene otro final. La edición de Mario Muchnik contiene unos anexos con un índice de todos los personajes que aparecen en la novela, y otro índice que desglosa el contenido de cada capítulo.

Pocas veces tenemos la oportunidad de leer una versión distinta de un clásico indiscutible. Hasta ahora, todas las traducciones de Guerra y paz se basaban en la edición canónica de 1873. Fue en 1983 cuando la Academia Soviética de Ciencias publicó lo que ellos llamaron la «edición original», la primera versión que Tolstói escribió en 1866 y que ahora se publica por primera vez en castellano, en la traducción de Gala Arias Rubio.

Descargar “Guerra y paz – Lev Tolstói” en PDF:

Descargar “Guerra y paz – Lev Tolstói” en Epub:

Leer “Guerra y paz – Lev Tolstói” ONLINE:

Te Puede interesar

leer Libro gratis El átomo de Dios del autor Fernando Claudín del genero Histórico

libro El átomo de Dios del autor Fernando Claudín

En los tiempos bíblicos, un joven escriba hebreo descubre casualmente la identidad de Dios...

Deja un comentario